Introduction
Learning simple, useful phrases helps you communicate quickly in Spanish. This article explains how to use the phrase Todavía no sé in everyday beginner situations, with clear explanations, vocabulary, and practical examples in Latin American Spanish.
- What does Todavía no sé mean?
- When to use Todavía no sé
- Variations and similar expressions
- Examples for beginners: short dialogues
- How to expand responses: adding details
- Common beginner mistakes and how to avoid them
- Practical vocabulary to use with Todavía no sé
- Useful phrases and short messages
- Practice activities for beginners
- Listening and pronunciation tips
- Quick reference: conjugation and variations
- Common follow-up responses you may hear
- Mini quiz for self-check
- Answers
- Conclusion
What does Todavía no sé mean?
Todavía no sé literally means I still do not know. It is used when you want to say you do not have an answer yet, you need more time, or you are waiting for information. The phrase is common and polite in many contexts: conversations, messages, forms, and customer service interactions.
Breakdown of the phrase
Todavía = still, yet
No = not
Sé = I know (from the verb saber)
Todavía often appears with negatives to express that a situation continues to be the same. Sé is the first-person singular present form of the verb saber, meaning to know facts or information.
When to use Todavía no sé
Use Todavía no sé when you want to say you lack information right now but expect to know later. It is useful in these beginner-friendly situations:
Answering a question about plans: ¿Qué vas a hacer mañana? — Todavía no sé.
Explaining you do not have details: ¿A qué hora es la reunión? — Todavía no sé.
Responding about decisions: ¿Vas a venir a la fiesta? — Todavía no sé.
Saying you need more time to decide: ¿Cuál prefieres? — Todavía no sé.
Context and tone
Todavía no sé is neutral and polite. It can be casual with friends or appropriate for more formal situations if paired with a polite follow-up. The tone depends on body language and additional words you add.
Casual: Todavía no sé, te aviso luego.
Polite/formal: Todavía no sé, pero le informaré cuando tenga la respuesta.
Variations and similar expressions
Beginners should know common alternatives that mean the same or are slightly different in formality or nuance.
No sé todavía — same meaning, a slightly different word order.
Aún no lo sé — formal, similar nuance; aquí lo refers to a specific fact.
Estoy esperando la respuesta — I am waiting for the answer; useful when you want to emphasize waiting for someone else.
Más tarde lo sabré — I will know it later; emphasizes future knowledge.
Which form to choose
Use Todavía no sé for everyday speech. Use Aún no lo sé for slightly more formal writing or when pointing to a specific piece of information. Use No sé todavía interchangeably—native speakers use all three.
Examples for beginners: short dialogues
Example 1 — Asking about plans
¿Vas al cine este fin de semana?
— Todavía no sé, tengo que preguntar a mi hermano.
Example 2 — At work or school
¿Cuándo entregan el proyecto?
— Todavía no sé. El profesor no dijo la fecha exacta.
Example 3 — Making a reservation
¿Reservaste la mesa para la cena?
— Todavía no sé, voy a llamar ahora.
Example 4 — Waiting for confirmation
¿La tienda tiene mi paquete?
— Aún no lo sé. Estoy esperando el número de seguimiento.
How to expand responses: adding details
Beginners often need to add more information after saying they do not know. These short follow-ups make interactions clearer.
Te aviso cuando sepa — I will let you know when I know.
Voy a averiguarlo — I am going to find out.
Puedo preguntar y decirte después — I can ask and tell you later.
No tengo la información todavía — I don’t have the information yet.
Putting these together
Example: Todavía no sé, pero puedo llamar y preguntar. Te aviso hoy en la tarde.
Common beginner mistakes and how to avoid them
Mistake: Using saber when necesitar is better. For example, saying Necesito saber todavía is awkward. Instead say: Todavía no lo sé or Necesito más información.
Mistake: Incorrect verb form. Beginners sometimes say Todavía no séo or Todavía no sabes. Remember sé is I know. Correct: Todavía no sé for I, Todavía no sabe for he/she/you formal.
Mistake: Mixing with English word order. Spanish commonly places todavía before no or after no: both Todavía no sé and No sé todavía are correct. Avoid unnatural word order like No todavía sé.
Practical vocabulary to use with Todavía no sé
reunión — meeting
horario — schedule, timetable
reservación — reservation
respuesta — answer
información — information
confirmación — confirmation
más tarde — later
ahora mismo — right now
Useful phrases and short messages
Todavía no sé la hora exacta.
Todavía no sé si puedo asistir.
Todavía no sé el costo.
Todavía no sé la respuesta del banco.
No lo sé todavía; te escribo cuando tenga noticias.
Examples for signs, forms, and messages
On a sign or form you might see a blank field with a note: Fecha de entrega: Todavía no sé.
On a text message: Hola, ¿vienes mañana? — Todavía no sé. Te confirmo luego.
On an email reply: Gracias por tu mensaje. Aún no lo sé, esperamos confirmación y te respondemos hoy.
Practice activities for beginners
Activity 1: Role-play with a partner. One person asks about time, place, cost, or attendance. The other practices answering with Todavía no sé plus a follow-up like Voy a averiguarlo.
Activity 2: Write five real-life messages you might send: to a friend, to a coworker, to customer service. Use Todavía no sé in each message and add a next step.
Activity 3: Fill-in-the-blank. Create short dialogues where you must complete a response with Todavía no sé or a variation like Aún no lo sé.
Listening and pronunciation tips
Pronounce Todavía with stress on the i: to-da-VI-a. Pronounce sé like seh with a strong accent on the e. When speaking naturally, the phrase flows as one unit: to-da-VI-a no SÉ.
Tip: Listen to short native-speed audio and repeat slowly, then at normal speed. Practice in simple contexts so the phrase becomes automatic.
Quick reference: conjugation and variations
Saber in present tense (useful forms):
yo sé — I know
tú sabes — you know (informal)
él/ella/usted sabe — he/she/you formal know
nosotros sabemos — we know
ellos/ustedes saben — they/you plural know
Use the matching negative with todavía or aún: Todavía no sé, Todavía no sabe, Todavía no sabemos.
Common follow-up responses you may hear
No hay problema — No problem.
Gracias por avisar — Thanks for letting me know.
Está bien, espero tu respuesta — OK, I’ll wait for your reply.
¿Cuándo crees que sabrás? — When do you think you will know?
Mini quiz for self-check
Complete the reply: ¿Sabes la hora del evento? — ______.
Choose the correct variation: I will let you know when I know. — ______ cuando lo ______.
Translate to Spanish: I don’t know yet; I will ask. — ______; ______.
Answers
Answers example 1: Todavía no sé.
Answers example 2: Te aviso cuando lo sepa.
Answers example 3: Todavía no sé; voy a preguntar.
Conclusion
Todavía no sé is a simple, powerful phrase for beginners that communicates politely you do not have information yet. Practice the variations, add polite follow-ups, and use realistic messages and dialogues to make this phrase a natural part of your Spanish conversations.
