Spanish examples for “Todavía no” in short replies

Introduction

Knowing how to reply briefly in Spanish is essential for real conversations. This article explains how to use the phrase Todavía no in short replies, shows many everyday examples, and gives practical tips and common mistakes for beginners.

What does Todavía no mean?

Todavía no literally means not yet and is used when something has not happened up to the present moment but is expected to happen later. It is a polite, neutral way to delay a response or indicate that an action remains pending.

Basic structure and tone

Todavía no is short and complete by itself in many contexts. It can be used alone as a reply, or combined with a noun, verb, or time phrase for clarity. Use it when you want to say that something has not occurred but may happen.

Simple short replies with Todavía no

Here are common short replies a beginner can use. Each is practical for daily conversations, messages, or quick answers.

Todavía no.

Todavía no

Use as a one-word answer when the question is clear, for example Are you ready? No yet.

Todavía no llega.

Todavía no llega

Use when talking about someone or something that has not arrived. Example: El autobús aún no llega.

Todavía no sé.

Todavía no sé

Use when you don’t know the information yet. Example: ¿Sabes la hora? Todavía no sé.

Todavía no puedo.

Todavía no puedo

Use to say you cannot do something yet, perhaps because of time or other constraints. Example: ¿Vienes hoy? Todavía no puedo.

Todavía no está listo.

Todavía no está listo

Use for food, work, or preparations that are not finished. Example: La cena todavía no está lista.

Todavía no funciona.

Todavía no funciona

Use for devices, apps, or services that are not working yet. Example: La impresora todavía no funciona.

Todavía no tengo.

Todavía no tengo

Use when you do not have something yet. Example: ¿Tienes el documento? Todavía no tengo.

Examples in short dialogues

Below are practical mini-dialogues showing how learners will hear and use Todavía no in everyday situations.

Friend: ¿Terminaste la tarea?
You: Todavía no.

Friend: ¿Ya llegó tu pedido?
You: Todavía no llega.

Cashier: ¿Quiere la factura ahora?
You: Todavía no, gracias.

Teacher: ¿Sabes la respuesta?
You: Todavía no sé.

Co-worker: ¿Puedes entrar a la reunión?
You: Todavía no puedo.

Variations and how to extend replies

Beginners should learn short replies first, then add a simple reason or time frame. These extensions make your answer clearer and more natural.

Todavía no, estoy ocupado.

Todavía no, estoy ocupado

Say this if you are busy and cannot do something now.

Todavía no, va a llegar en diez minutos.

Todavía no, va a llegar en diez minutos

Add a time estimate to manage expectations.

Todavía no, necesito más tiempo.

Todavía no, necesito más tiempo

Use this when a task requires more time to finish.

Todavía no, estoy esperando la confirmación.

Todavía no, estoy esperando la confirmación

Useful for appointments, bookings, or responses that depend on someone else.

Vocabulary and short phrases to pair with Todavía no

Below are common words and phrases that often follow or appear with Todavía no. Learn them to form quick, natural replies.

llega — arrives

sé — I know

puedo — I can

está listo — is ready

funciona — works

tengo — I have

confirman — they confirm

estoy listo(a) — I am ready

Examples combining vocabulary

Practical short examples that a beginner may hear on services, messages, or everyday chat.

Mensaje de texto: ¿Puedo pasar a recogerlo?
Respuesta: Todavía no, está en el taller.

Horario: ¿Abre la tienda hoy?
Respuesta: Todavía no abre, abre a las 10:00.

Correo: ¿Recibiste el pago?
Respuesta: Todavía no, lo espero hoy.

Pronunciation and stress tips for beginners

Even though this article focuses on usage, a couple of simple pronunciation tips help beginners sound natural. Emphasize the second word slightly: to-DÁ-via no. Keep the words clear and separate when you answer quickly.

Common mistakes and how to avoid them

Beginners often misuse negative forms or mix with other expressions. Here are frequent mistakes with corrections.

Mistake: *No todavía* — Incorrect order. Correct: Todavía no.

Mistake: Using Aún no interchangeably without context — Aún no is correct but slightly more formal in some regions; beginners are safe with Todavía no.

Mistake: Adding a double negative like No todavía no — Incorrect. Use just Todavía no or No todavía when adjusting tone but not both negatives together.

Mistake: Saying Todavía no sé nada when asked a simple question — This is stronger; prefer Todavía no sé for brief replies.

Quick practice exercises

Use these short drills to build confidence. Say answers aloud, or use them in messages.

1. Question: ¿Ya saliste de casa?
Answer: Todavía no.

2. Question: ¿Llegó el paquete?
Answer: Todavía no llega.

3. Question: ¿Estás listo para pagar?
Answer: Todavía no, necesito mi cartera.

4. Question: ¿Tienes las llaves?
Answer: Todavía no tengo.

5. Question: ¿Sabes el número de teléfono?
Answer: Todavía no sé.

When to use alternatives

In some situations you might prefer other expressions. Learn short alternatives to keep conversations varied.

No todavía — Less common; avoid in written or formal situations.

Aún no — Slightly more formal or literary, acceptable in everyday speech in Latin America.

No todavía no — Incorrect; do not use.

Practical tips for real conversations

Keep replies short and appropriate to the situation. If you talk to a cashier, a one-word Todavía no is fine. If you speak to a friend, add a reason or time frame. Use polite additions like por favor or gracias if the context requires courtesy.

Tip: When texting, a short Todavía no is natural. If you want to be clearer, add a time estimate, for example Todavía no, en 10 minutos.

Tip: Pair with gestures in face-to-face replies, such as a small head shake and a calm tone, to sound natural and friendly.

Extra mini-dialogues for practice

These help you hear different contexts where Todavía no fits naturally.

Cliente: ¿La mesa está lista?
Empleado: Todavía no, por favor espere.

Estudiante: ¿Pudiste entrar al sitio?
Compañero: Todavía no, la página está caída.

Amigo: ¿Ya compraste los boletos?
Respuesta: Todavía no, los compro mañana.

Conclusion

Todavía no is a simple, useful short reply for beginners to express that something has not happened yet. Practice one-word replies, then add short reasons and time frames for clarity. With the examples and tips here, you will be comfortable using Todavía no in everyday conversations, messages, and service situations.