Spanish examples for “Todavía no” in beginner replies

Introduction

Beginners learning Spanish often encounter short replies that pack useful meaning. This article focuses on how to use and understand the phrase Todavía no in everyday beginner conversations. You will get clear explanations, practical vocabulary, common phrases, simple examples, beginner tips, and common mistakes, all in Latin American Spanish.

What does Todavía no mean?

Todavía no translates to not yet in English. It expresses that something has not happened but is expected or possible in the future. Use it when you want to say that an action is still pending or a situation remains unchanged.

In short replies, todavía no is very natural and common. It can answer questions about readiness, completion, availability, arrival, and more.

Simple grammar and structure

Todavía no usually stands alone as a short response, but you can add a verb or extra words to clarify. The most common patterns are:

Todavía no.

Todavía no + verb in present: Todavía no llego.

Todavía no + verb in perfect: Todavía no he comido.

You can also use negative forms with verbs directly: No he terminado or combine: Todavía no he terminado.

Practical contexts and short replies

Here are everyday contexts where beginners will encounter Todavía no. Each example shows a question and a natural reply for a learner to imitate.

Arrivals and travel

Question: ¿Llegaste?
Reply: Todavía no.

Question: ¿Ya subiste al autobús?
Reply: Todavía no, estoy esperando.

Question: ¿El vuelo llegó?
Reply: Todavía no ha llegado.

Food and meals

Question: ¿Comiste?
Reply: Todavía no.

Question: ¿La comida está lista?
Reply: Todavía no, faltan cinco minutos.

Work and school tasks

Question: ¿Terminaste la tarea?
Reply: Todavía no, la hago ahora.

Question: ¿Subiste el informe?
Reply: Todavía no lo subí.

Shopping and availability

Question: ¿Está disponible la talla M?
Reply: Todavía no hay tallas M.

Question: ¿Llegaron las nuevas camisas?
Reply: Todavía no han llegado.

Common short reply variations

Beginners should recognize a few common short replies that include Todavía no or related phrases. These variations add context or politeness.

Todavía no.

Todavía no, gracias — politely declining while implying maybe later.

Todavía no, estoy ocupado(a) — adding reason.

Todavía no, pero pronto — indicating expectation.

Todavía no lo sé — I don’t know yet.

Vocabulary and mini-phrases to learn with Todavía no

These words often appear with Todavía no. Learn them as small chunks to build natural replies.

llegar — to arrive

llegó / llegó — arrived (past)

llego — I arrive / I reached

estar listo(a) — to be ready

terminar — to finish

subir — to upload / to go up

comprar — to buy

hay — there is / there are

faltar — to be missing / to lack

pronto — soon

Short dialogues for practice

Practice with these mini-dialogues. They reflect real beginner situations like texting, in-store questions, or classroom interactions.

Dialogue 1 — Text exchange

Persona A: ¿Vienes a la reunión?
Persona B: Todavía no, salgo en diez minutos.

Dialogue 2 — At a store

Cliente: ¿Tienen leche sin lactosa?
Empleado: Todavía no, la van a traer hoy.

Dialogue 3 — Classroom

Profesor: ¿Terminaron el ejercicio?
Estudiante: Todavía no, necesito más tiempo.

How to expand replies with simple grammar

Beginners can expand Todavía no by adding verbs in present or perfect tenses. Use short additions to give clearer answers without complex grammar.

Present simple: Todavía no puedo — I still can’t.

Present progressive: Todavía no estoy listo — I am not ready yet.

Present perfect: Todavía no he comido — I have not eaten yet.

Infinitive: Todavía no sé qué hacer — I still don’t know what to do.

Beginner tips for natural use

Tip 1: Use Todavía no in casual speech and texting. It sounds natural for everyday delays and pending actions.

Tip 2: When giving a time estimate, add a time phrase: Todavía no, en cinco minutos or Todavía no, más tarde.

Tip 3: Match gender when adding adjectives: Todavía no estoy listo (male speaker) / Todavía no estoy lista (female speaker).

Tip 4: For polite refusals or delays, combine with gracias: Todavía no, gracias or Todavía no, quizá después.

Tip 5: Listen for intonation: a rising tone with todavía no can sound uncertain, a flat tone often states a fact.

Common mistakes and how to avoid them

Mistake 1: Saying no estoy todavía. Native speakers prefer Todavía no or Aún no in short replies. Use Todavía no at the start of the negative phrase when possible.

Correct: Todavía no vine or Aún no vine.

Mistake 2: Confusing todavía with ya. Ya often means already and implies the action happened; todavía no means not yet. Compare: Ya comí vs Todavía no comí.

Mistake 3: Forgetting gender agreement with adjectives after estoy. Use listo or lista correctly.

Mistake 4: Overusing full sentences when a short reply is better. Native speakers commonly use single phrases like Todavía no in casual situations.

Mini practice exercises

Fill the gap with Todavía no or another correct short reply.

1) ¿Ya pagaste la cuenta? — ________.

2) ¿Está lista la mesa? — ________, falta una silla.

3) ¿Llegó Marta? — ________, viene en taxi.

Answers: 1) Todavía no; 2) Todavía no; 3) Todavía no.

Useful phrases to memorize

Memorize these short sentences to build confidence.

Todavía no, gracias

Todavía no, vengo en cinco minutos

Todavía no lo sé

Todavía no estoy listo

Todavía no ha llegado

How to respond if you hear todavía no

Knowing how to reply helps conversations flow. Use these quick follow-ups after someone says todavía no.

Ask for time: ¿Cuánto tiempo?

Offer help: ¿Necesitas ayuda?

Confirm expectation: ¿Entonces llega pronto?

Be patient: Está bien, te espero.

Short cultural note for learners

In Latin American Spanish, both todavía no and aún no are widely used. Beginners can choose one and stay consistent; todavía no is slightly more common in casual speech in many regions.

Conclusion

Todavía no is an essential short reply for beginners. It communicates not yet clearly and naturally in many daily situations like arrivals, meals, work, and shopping. Practice the simple patterns, memorize the short phrases, and listen for how native speakers use it in context. With these examples and tips, you will start using todavía no confidently in real conversations.